Martins-Umzug 13. November
Guten Tag,
wir möchten Euch zum St. Martins-Umzug am Mittwoch, den 13. November um 16:00 in Voreppe (arrosoire 519 Rue de Nardan, 38340 Voreppe) einladen!
Hier ist ein doodle link, wo Ihr Euch eintragen könnt!
Die Teilnahme es ist gratis.
Falls jemand noch elektrische Leuchtstäbe braucht,, bitte bei uns melden, wir haben noch einen kleinen Vorrat. Oder man bestellt gleich alles online, zB hier: https://loisir-creatif-fr.buttinette.com/shop/recherche?query=lampion
Beim Umzug selber wird es keine Laternen zu kaufen geben, doch die, die möchten können gerne zu uns kommen zum Basteln:
Sonntag den 10. November, ab 9:30. Da wir gerade unser Erdgeschoss umbauen, werden wir jede Menge Platz zum Basteln haben, allerdings ohne Heizung! Da auch die Küche fehlt, können wir uns höchstens eine Pizza bestellen!
Ihr könnt gerne Eure eigenen Bastelutensilien mitbringen, doch ich werde auch schauen, dass ein guter Vorrat an Bastelmaterial vorhanden ist, den ich gegen einen Unkostenbeitrag abgebe.
Wir freuen uns auf viele bunte Laternen!
Liebe Grüsse,
Franziska
0457 13 5151
06 21 30 08 21
Familie Lemmel
2990 Rue du Petit Lac
38950 St. Martin-le-Vinoux
Tram E, Haltestelle Néron; Parkplätze hinter und vor der Schule und beim Fussballfeld
Je vous fais suivre l'invitation pour la fête de St. Martin mercredi le 13. novembre de 16:00 à Voreppe (arrosoire 519 Rue de Nardan, 38340 Voreppe).
Ici vous trouvez le lien pour le doodle:
Merci de faire des inscriptions si vous voulais passer à la fête, c'est gratuit!
Au cas ou vous avez besoin des bâtons électriques, merci de nous contacter, nous avons encore quelques unes!
Nous ne fournissons pas de lampions, merci de bien voulvoir vous procurer vous même.
Nous allons faire une dimanche de bricolage des lampions pour ceux qui veut: dimanche, le 10. novembre à partir de 9:30. A cause des traveaux dans notre rez-de-chaussée nous allons avoir beaucoup beaucoup de la place, mais sans chauffage! Il nous manque aussi la cuisine, donc nous pouvons seulement commander des pizzas!
A bientot,
Franziska
Krabbelgruppe 6. November
Liebe Leute,
diesen Mittwoch soll es wieder eine Kleinkinder-Krabbel-Gruppe im Café des enfants geben:
9:00-11:15, La Soupape,9 Rue des Champs Elysée à Grenoble
Alle sind willkommen, ich werde mit unserem Jüngsten (4.5 Jahre) dort sein!
Für die die Interesse haben, aber am Mittwoch Vormittag nicht können: Der doodle meint wir sollten uns am Sonntag den 17. November in St. Martin le Vinoux treffen. Ob es beim Park Fiancey bleibt, werde ich noch kurzfristig bekannt geben.
Ich freue mich Euch zu sehen!
Liebe Grüsse,
Franziska
Baumkletterpark Indian Forest in Sappey 6. Oktober
Guten Tag - Bonjour,
Der EFA schlägt einen Ausflug zum Baumkletterpark Indian Forest in Sappey en Chartreuse am Sonntag den 6. Oktober vor.
L'EFA vous propose une excursion en famillie au Indian forest - Par acrobatique (https://www.if38.com/reservation-parc-accrobranche-grenoble) le dimanche le 6.octobre.
Wir werden uns um 13:00 in der Nähe des Parkplatzes treffen.
Nous allons nous rencontrer à 13:00 près du parking.
Der Indian Forest befindet sich in Sappey en Chartreuse, 15min von Grenoble aud der D 512 weg. Er ist auch mit dem Flexo 62 zuerreichen.
Le Acrobatique est situé au Sappey en Chartreuse, à 15 minutes de route de Grenoble par la D 512 ou accès avec le bus TAG Flexo 62 (arrêt place du village) tag.fr ou 04 38 70 38 70.
Die Einführung wird um 13:30 beginnen. Danach kann jeder/jede die Routen klettern, die er möchte: Für die Kleinsten gibt es einen Spielplatz, 3 Routen für >4 J, 4 für >6 , 2 grüne für >8 J, 1 rote für >10J, eine schwarze für >12J und einen super schwarzen für alle die nicht alt werden wollen :-)
A 13:30 l'introduction commencera. Après tout le monde peut faire les parours qu'il veut: Il y a une aire de jeux pour les plus petits, 3 parcours pour les > 4ans, 4 parcours verts et deux tyrolienne pour les >6 ans, 2 parcours blue pour les >8 ans, le parours rouge pour les >10 ans, le parcours noir pour les > 12 ans et le parcours super noir pour ceux qui ne veut pas viellir :-)
Der Nachmittag kostet 25 Euro für Erwachsene, 15 Euro für Junior (8-14J), 13 Euro Kinder (6-7J), 10 Euro Kids (4-5J), 5 Euro für die kleinen Indianer (2-3J). Alles Gruppentarife.
L'après-midi coute : adultes 20 Euro, junior (8-14) 15 Euro, enfants (6-7) 13 Euro, kids (4-5) 10 Euro, petit indian (2-3) 5 Euro en groupe.
Der Kletterpark ist offen bis 17:00, danach können wir uns bei den Picknick-Tischen zu einer gemeinsamen Jause/ einem Z'Vieri / einer Brotzeit versammeln, wobei jeder etwas zu Trinken oder zu Essen mitbringt.
Le parc est ouvert jusque 17:00. Après nous allons faire un grand gouter partager tous ensemble à l'air de piqunique pour lequel chaqun apporte quelques choose à manger ou boire.
Bitte schreibt Euch bis zum 25. September in dem Doodle ein, damit ich die Reservation bestätigen kann!
S'il vous plait inscrivez vous sur le doodle jusqu'au 25 octobre, pourque je peux confirmer la reservation provisoire:
Hoffentlich bis bald,
A bientot,
Franziska Lemmel-Schädelin
Krabbelgruppe 18. September ab 9:00 Uhr
Bonjour,
je vous propose une Krabbelgruppe à 9:00 café des enfants le prochain mercredi le 18. septembre!
Wir könnten uns zu einer weiteren Krabbelgruppe am nächten Mittwoch, den 18. September um 9:00 im Cafè des enfants treffen!
Si vous me donnez une petit message que vous voulez venir, ce serrait très bien!
Um eine kurze Zusage bin ich froh: 06 21 30 08 21, whatsapp oder franziska.schaedelin@lemmel.at!
Wer Interesse hat, sich regelmässig mit deutschsprachigen Vorschulkindern zu treffen, aber am Mittwoch Vormittag keine Zeit hat, meldet sich doch bitte bei mir! Wir können auch ein Treffen am Wochenende auf einem Spielplatz organisieren, wenn es gewünscht wird!
Cordialement,
Mit freundlichen Grüssen,
Franziska Lemmel-Schädelin
Krabbelgruppe 19. Juni ab 9:00 Uhr
Bonjour,
je vous propose une Krabbelgruppe à 9:00 café des enfants le prochain mercredi le 19. juin!
Wir könnten uns zu einer weiteren Krabbelgruppe am nächten Mittwoch, den 19. Juni um 9:00 im Cafè des enfants treffen!
Si vous me donnez une petit message que vous voulez venir, ce serrait très bien!
Um eine kurze Zusage bin ich froh: 06 21 30 08 21, whatsapp oder franziska.schaedelin@lemmel.at!
Ich werde Tills Klassenheft mitbringen, damit die zukünftigen "Kindergartenkinder" und ihre Mütter so sehen, was sie in der école maternelle machen!
Cordialement,
Mit freundlichen Grüssen,
Franziska Lemmel-Schädelin
EFA Osterausflug inklusive Eiersuche am 04.05.
Der alljährliche EFA Osterausflug inklusive Eiersuche steht an!
Tragt Euch gleich in die Teilnehmerliste (Doodle) ein. Bitte jedes Familienmitglied eintragen. Auch die ganz Kleinen. Ihr könnt Euch gerne in 2 oder 3 Einträgen verteilen. Bitte erst einmal maximal 2 Erwachsene pro Familie eintragen, damit alle einen Platz bekommen. Sollten noch Plätze benötigt werden, einfach anrufen :-)
https://doodle.com/poll/749q3u3u9eppdg7s
Fragen?
Stephanie Becker: 07.85.60.15.59 und Katrin Simonin: 06.24.26.07.59
Bis bald hoffentlich!
Eure Oster-Organisatoren
Tragt Euch gleich in die Teilnehmerliste (Doodle) ein. Bitte jedes Familienmitglied eintragen. Auch die ganz Kleinen. Ihr könnt Euch gerne in 2 oder 3 Einträgen verteilen. Bitte erst einmal maximal 2 Erwachsene pro Familie eintragen, damit alle einen Platz bekommen. Sollten noch Plätze benötigt werden, einfach anrufen :-)
https://doodle.com/poll/749q3u3u9eppdg7s
Fragen?
Stephanie Becker: 07.85.60.15.59 und Katrin Simonin: 06.24.26.07.59
Bis bald hoffentlich!
Eure Oster-Organisatoren
Krabbelgruppe 3. April 2019
Bonjour,
je vous propose une Krabbelgruppe à 9:00 café des enfants le mercredi le 3 Avril!
Wir könnten uns zu einer weiteren Krabbelgruppe am Mittwoch, den 3. April um 9:00 Uhr im Cafè des enfants treffen!
http://lasoupape.fr/
Si vous me donnez une petit message que vous voulez venir, ce serrait très bien!
Um eine kurze Zusage bin ich froh: 06 21 30 08 21, whatsapp oder franziska.schaedelin@lemmel.at!
Karnevals-Faschingsfeier am 9. März
Hallo liebe EFA38 Mitglieder und Sympathisanten,
(en français plus bas) Die diesjährige Karnevals-Faschingsfeier des EFA 38 steigt am Samstag, 9. März 2019 am Nachmittag.
Wir freuen uns auf Euch und einen Nachmittag voller Geselligkeit und verschiedenste Faschingsköstlichkeiten!
Mit unseren liebsten deutsch-französischen Grüssen!
Ilona, Franziska, Tarek und Birgit
|
Cafe Germanophone Stammtisch 22. Februar
wir treffen uns zum Nächsten Cafe Germanophone Stammtisch des EFA am übernächsten
Freitag, den 22. Februar, um 20h in der Bar Albatros.
Für Reservierung wäre praktisch wenn Ihr hier Doodeln würdet:
https://doodle.com/poll/u2r5pmbzn272exw3
Freue mich auf gemütliches Beisammensein bei Essen und Wein! Tarek - Le 'president du Cafe Germanophone.
Krabbelgruppe 13. Februar 2019
Bonjour,
je vous propose une Krabbelgruppe à 9:00 Café des enfants le mercredi le 13. fevrier!
Wir könnten uns zu einer weiteren Krabbelgruppe am Mittwoch, den 13. Februar um 9:00 im Cafè des enfants treffen!
http://lasoupape.fr/
Si vous me donnez une petit message que vous voulez venir, ce serrait très bien!
Um eine kurze Zusage bin ich froh: 06 21 30 08 21, whatsapp oder franziska.schaedelin@lemmel.at!
Sortie raquette à neige - Schneeschuh-Ausflug
Bonjour à tous,
Je vous propose une sortie familiale en raquettes le dimanche 10 février. Le programme pourra être adapté en fonction des conditions, je vous confirmerai les détails quelques jours avant avec la météo. Rendez-vous au parking des Virets du domaine skiable de Lans-en-Vercors à 11h. Après une petite heure de montée en forêt, nous rejoindrons le Habert des Ramées pour pique-niquer (parcours #1 sur le plan). Nous pourrons ensuite prolonger sur les crêtes en direction du Moucherotte, aller voir l'entrée du trou Saint-Michel et profiter de la magnifique vue sur la vallée. Retour à la voiture dans l'après-midi. Si la neige est bonne, le parcours peut aussi se faire en ski de randonnée ou avec une luge pour profiter de la descente. Aucune participation n'est demandée. Chacun apporte son pique-nique. J'apporte un réchaud pour ceux qui veulent réchauffer une boisson.
Merci d'indiquer si vous souhaitez venir pour estimer le nombre de participants:
https://doodle.com/poll/zg6cmust44a32fwi
*********************************************************************
Hallo zusammen,
ich schlage euch einen Schneeschuhausflug für die ganze Familie am Sonntag, den 10. Februar vor. Je nach Wetterbedingung wird das Programm angepasst, daher melde ich mich vorher nochmals mit dem Wetterbericht. Wir treffen uns um 11 Uhr am Parkplatz des Virets vom Skigebiet Lans-en Vercors. Nachdem wir etwa eine Stunde bergauf durch den Wald gegangen sind, picknicken wir in der Hütte Habert des Ramées (Weg Nr.1 auf dem Plan). Wer dann noch weiter will, kann dann den Kamm entlang in Richtung Moucherotte marschieren und den Eingang zum Loch von Saint-Michel sehen und den herrlichen Ausblick geniessen. Nachmittags geht es wieder zurück zum Auto. Wenn der Schnee gut ist, kann der Weg auch mit Wanderski zurückgelegt, oder die Abfahrt mit einem Schlitten versüsst werden.
Ein finanzieller Beitrag ist nicht zu leisten. Jeder ist verantwortlich für sein Picknick und für seine Schneewanderschuhe. Ich werde eine Hitzequelle mitnehmen für diejenigen, die sich ihr Essen warm machen wollen.
Schreibt euch bitte in den Doodle ein, damit ich weiss, wieviel Personen wir in etwa sind: https://doodle.com/poll/zg6cmust44a32fwi
Auf einen schönen Ausflug mit euch!
Visite guidée de l’exposition "Servir les dieux d’Egypte" - Kinderführung im Museum Grenoble
Bonjour les enfants du EFA,
j'ai organisé une guidée visite pour les enfants de 6-12 ans pour l'exposition Servir les dieux d'Ègypte dans le musée Grenoble, le
16. Janvier à 13:30h.
Pour 20 personnes il fait 150.- Euro tous ensemble.
******************************************************************************************************************************
Hallo liebe EFA-Mitglieder,
ich habe es gerade noch geschafft die allerletzte Kinderführung
(Vorschlag des Museums: 6-12 Jahre) für die aktuelle Austellung Servir les dieux d'Ègypte im Museum Grenoble zu bekommen. Leider gab es keinen
einzigen Termin mehr am Wochenende und so wird die Führung am Mittwoch, den 16.
Januar um 13:30 Uhr stattfinden. Die Führung wird auf Französisch sein, dauert
knapp 1,5 Stunden und kostet für 20 Teilnehmer 150.- Euro. Es dürfen maximal 17
Kinder und 3 Erwachsene mitkommen. Melden sich weniger Kinder, dürfen die
freien Plätze wohl auch mit weiteren Erwachsenen besetzt werden. Wir werden uns
die Kosten aufteilen: Bei 20 Teilnehmern ergibt das 7.50, bei 15 Teilnehmern
10.- Euro. Bekommen wir weniger Anmeldungen zusammen, werden wir mit den
eingeschrieben Leuten Rücksprache halten.
Bitte tragt Euch, falls Ihr/Eure Kind(er) Interesse habt, auf dem
Doodle ein:
https://doodle.com/poll/k94md3en97qcuh98
https://doodle.com/poll/k94md3en97qcuh98
Ein Doodle Eintrag gilt als gültige Anmeldung!
Ich würde mich freuen, wenn wir genügend interessierte Kinder zusammen bekommen und es tut mir leid, dass es nur diesen ungünstigen Mittwochstermin gab. Sollte jemand generell Interesse an Kinderführungen haben, aber nur am Wochenende, sendet bitte eine E-Mail an den EFA, vielleicht kommt ja nochmals eine Gelegenheit!
Mit lieben Grüssen und den besten Wünschen für's Weihnachtsfest!
Mit lieben Grüssen und den besten Wünschen für's Weihnachtsfest!
Inscription à :
Articles (Atom)