Karneval war ein voller Erfolg - Bilder

















MC2 - Concerto Koln - mardi, 08/03/2017

Bonjour,
je me permets de revenir vers vous suite à nos échanges passés. Nous recevons un orchestre de Cologne (Concerto Koln) le 8 mars prochain avec un programme largement consacré à des compositeurs allemands. C'est un concert, au cours duquel seront joués des hymnes européens dont l'hymne allemand tiré de la 9ème Symphonie de Beethoven. J'ai la possibilité de vous proposer des tarifs préférentiels et des invitations pour vous. Seriez-vous intéressés ? Si oui, je reste à votre disposition pour tout échange. 
Delphine Gouard
Si vous êtes intéressé, merci de contacter : stefanleon(AT)web.de

Carnaval 19/02/2017 : 14.30 - 18 h

Attention :  la fête aura lieu dans la salle rouge, 15 rue des Arts et Métiers, 38000 Grenoble

Marquez vos calendriers : 

Notre fête de carnaval aura lieu le 19/02 dans la Salle rouge a Grenoble.


Hallo liebe EFA38 Mitglieder und Sympathisanten,
 (en français plus bas)

Die diesjährige Karnevals-Faschingsfeier des EFA 38 steigt am Sonntag, 19. Februar Nachmittag. Wem dies zu unchristlich ist - lasst es uns Verkleidungsparty nennen... 

Es wäre wirklich nett, wenn alle mitmachen und verkleidet kommen würden : Kinder lieben es sich zu verkleiden... aber Erwachsene dürfen auch mitmachen !

Wann : Sonntag, 19. Februar 2017, 14.30 - 18 Uhr 

Wo : Salle Rouge, 15 rue des Artes et Metiers, 38000 Grenoble 

Was : verkleidet sein ! und Goûter, Musik, Tanz und Spiele... für die Kleinen bzw. Ruhebedürftigen können wir versuchen, eine Kuschelecke einzurichten

Wie : verkleidet natürlich !

Womit : gute Laune, Kuchen, Obst, Kekse, Bugnes, Haribo "macht Kinder froh, und Erwachsene ebenso !"  ... und was Euch Freude macht (deutsche & französische Spezialitäten willkommen !)... ;o)

Wer : bitte tragt Euch ins Doodle ein, damit wir wissen, wieviele ungefähr kommen--> 

Bitte eine Linie pro Person, und Alter der Kinder angeben 
(damit wir Spiele je nach Altersgruppen versuchen zu planen können).


Kosten :  3€ pro Familie für EFA-Mitglieder, 3€/Erwachsener & 1€/Kind für Nicht-EFA Mitglieder
  
Wir freuen uns auf Euch und einen Nachmittag voller Geselligkeit !

Mit unseren liebsten deutsch-französischen Grüssen !


Salut à tous les EFA38 membres et sympathisants, 
Cette année de nouveau, nous fêterons le carnaval  : ce sera le dimanche 19 février après-midi. Pour ceux qui auraient déjà entamé le carême, vous pourrez l'appeler "fête déguisée"… Ce serait chouette que tout le monde joue le jeu et vienne déguisé... les enfants adorent se déguiser mais les adultes ont aussi le droit de participer !
Quand ? Dimanche 19 février 2017 de 14.30 à 18h
 ? à la Salle Rouge, 15 rue des Artes et Metiers, 38000 Grenoble 
Quoi ?  se déguiser ! et goûter, musique, danse et jeux... Pour les plus petits on essayera de mettre en place un coin calme/ de repos

Comment ? déguisé, bien sûr !

Avec quoi ? De la bonne humeur, gâteaux, fruits, biscuits, bugnes, Haribo "c'est beau la vie, pour les grands et les petits !"  ... et ce qui vous fait plaisir (spécialités allemandes & françaises bienvenues !) ;o)

Qui ? Inscrivez-vous dans le Doodle pour que nous sachions combien nous serons --> 


Veuillez svp renseigner une ligne par personne en indiquant l'âge des enfants pour que nous puissions réfléchir à des jeux/animations en fonction.

coût : 3€/famille pour les membres de l’EFA et 3€/ adulte & 1€/enfant pour les non membres


Nous avons hâte de nous retrouver pour un après-midi convivial !


Avec nos meilleures salutations germano-francophones !