Buchklub - Club de lécture - 25. novembre 2016

Der Buchklub trifft sich wieder. Falls Ihr interessiert seid, melde Euch bitte, damit Maren Euch in den Verteiler aufnehmen könnt. Das nächste Treffen findet im Albatros statt, wir bitte Euch aber darum, Bescheid zu geben, falls Ihr das nächste Mal dazustossen wollt.


Stammtisch, vendredi 18. novembre 2016

Hallihallo, 

le prochain Stammtisch aura lieu le 18/11/2016.
Ou : Bar l'Albatros, Cours Jean Jaures, Grenoble
Quand : à partir de 20h


Défile de la St. Martin - Laternenzumzug - 16. novembre 2016

Si vous souhaitez participer au défilé de St. Martin, 
merci de vous inscrire au Doodle : http://doodle.com/poll/b5x7z38en7ckb3yb.
Au cas ou vous avez besoin des portes lampions électriques ou des lampions, vous pouvez l'également enregistré dans le Doodle. 


Activités 
•à partir de 16h : goûter et petits animations 
•Environ 16h30 : compte de l’histoire de la St. Martin 
•Environ 17h30 : défilé des lampions (Laternenumzug) dans les rues de Voreppe 

Important 
•Il faut apporter un lampion pour chaque enfant (et éventuellement pour soi-même) Nous 
•Nous mettons des lampions et des portes lampions à la vente pour 3€ par pièce (6€ l'ensemble). Si vous souhaitez en acheter, merci de l'enregistre dans le Doodle pour que nous avons du stock prévu pour vous. 


Comment y aller? 
En voiture : 
•Prenez l’autoroute direction Lyon/Valence et sortez à la sortie 13, « Voreppe » 
•Prenez la route en direction de Voreppe, traversez le premier rond-point 
•Au deuxième rond-point, prenez à droite 
•Après environ 500m vous arrivez à un feu (Super U à votre droite, un gyönase sur votre gquche) – prenez à gauche 
•Sur votre droite il y q le parking de la mairie 
•Sortez au bout du parking et marché 100m vers la (nouvelle) mairie 
•Le gouter et l’animation se passe dans la salle du conseil au rez de chaussée 
En transports publics: 
•BUS : Prenez l’express Vizille – Voreppe jusqu’à la place docteur Thévenet (30 min. de la gare de GRENOBLE) ou jusqau’à la gare de Voreppe (terminus) 
•TRAIN : Prenez le train GRENOBLE – St. André le Gaz, c’est une station (10min.), une fois arrivée, vous montez à pied la rue en face; au feu, traversez la route, montez et traversez le parking de la mairie que vous voyez devant vous ; 10 min. de marche pour arriver à la salle 

Inscription souhaitée ! => DOODLE 






Stammtisch im O'Callaghan Pub - Dienstag, 20. September 2016

Salut und hallo!

Kommende Woche Dienstag, 20.09. ab 21 Uhr trifft sich wieder der zweiwöchentliche Stammtisch Grenoble im Pub O'Callaghan, place de Berulle!
Eine ideale Gelegenheit, neue Leute kennen zu lernen und Deine Sprachkompetenzen zu erweitern. Herzlich Willkommen an alle Leute und Sprachlevel!

 
Bonne année à tous !
On se retrouve mardi, le 20 septembre à partir de 21h, de nouveau au pub O'Callaghan, place de Berulle.
C'est le temps de faire des connaissances, de pratiquer les langues francais et allemand. Tous les gens et niveaux sont bienvenus !

Prochain Buchklub - 23 septembre 2016, 19h30 au l'Albatros Grenoble

L'EFA désirer vous informer que le prochain Buchklub aura lieu vendredi, le 23 septembre au l'Albatros, 116 Cours Jean Jaurès, à partir de 19h30 !
Au programm : tous les livres lu par les participants pendant les vacances !


Pour ceux qui y sont intéressés, merci de nous contacter : info.efa38@gmail.com.

Merci beaucoup !



Im Rahmen des EFA findet der nächste Buchklub am Freitag, den 23. September im L'Albatros, 116 Cours Jean Jaurès ab 19.30 Uhr statt.
Auf dem Programm: alle Bücher, die die Teilnehmer während der Ferien gelesen haben.

Bei Interesse bitte unter info.efa38@gmail.com melden.

Vielen Dank!

Stammtisch im O'Callaghan Pub - Dienstag, 06. September 2016

Salut und hallo!

Kommende Woche Dienstag, 06.09. ab 21 Uhr trifft sich wieder der wöchentliche Stammtisch Grenoble im Pub O'Callaghan, place de Berulle!
Eine ideale Gelegenheit, neue Leute kennen zu lernen und Deine Sprachkompetenzen zu erweitern. Herzlich Willkommen an alle Leute und Sprachlevel!

 
Bonne année à tous !
On se retrouve mardi, le 6 septembre à partir de 21h, de nouveau au pub O'Callaghan, place de Berulle.
C'est le temps de faire des connaissances, de pratiquer les langues francais et allemand. Tous les gens et niveaux sont bienvenus !

Prochain Buchklub - 29 avril 2016, 19h30 au l'Albatros Grenoble

Bonjour tout le monde,

L'EFA vous informe que le prochain Buchklub aura lieu le 29 avril au l'Albatros, 116 Cours Jean Jaurès, à partir de 19h30 !
Au programm : le livre „On ne voyait que le bonheur“ („Wir sahen nur das Glück“) de Grégoire Delacourt.


Pour ceux qui y sont intéressés, merci de nous contacter : info.efa38@gmail.com. 

Merci beaucoup !

Buchklub im l'Albatros - Freitag, 11. März 2016

Bonjour à tous !
Les participants du Buchklub se retrouvent le 11 mars au l'Albatros ! Chacun(e) lit ce qu'il (elle) veut pour conseiller aux autres un livre en français ou allemand.

Hallo an alle!
Der Buchklub des EFA trifft sich am 11. März im l'Albatros! Jeder wird lesen, was er gern möchte, um den anderen ein Buch auf Französisch oder Deutsch zu empfehlen.

Stammtisch im O'Callaghan Pub - Dienstag, 23. Februar 2016

Salut und hallo!

Kommende Woche Dienstag, am 23.02. ab 21 Uhr trifft sich wieder der wöchentliche Stammtisch Grenoble im Pub O'Callaghan, place de Berulle!
Eine ideale Gelegenheit, neue Leute kennen zu lernen und Deine Sprachkompetenzen zu erweitern. Herzlich Willkommen an alle Leute und Sprachlevel!

 
Bonne année à tous !
On se retrouve mardi, 23 février à partir de 21h, de nouveau au pub O'Callaghan, place de Berulle.
C'est le temps de faire des connaissances, de pratiquer les langues francais et allemand. Tous les gens et niveaux sont bienvenus !

Fête de Carnaval - 20 février 2016

Hallo,


alle, die dieses Jahr noch nicht Fasching bzw. Karneval gefeiert haben und zudem noch nicht wissen, was sie in den Schulferien machen: hier ist die letzte Chance! Am Samstag, 20.2., steigt die diesjährige Karnevals-Faschingsfeier des EFA 38. Wem dies in der schon begonnenen Fastenzeit zu unchristlich ist - lasst es uns Kinderparty nennen... wir waren leider einfach ein bisschen spät dran mit der Organisation...

Wann: Samstag, 20.2., 15-18 Uhr
Wo: Salle Polyvalente auf der Ile Verte, 37b Rue Blanche Monier
Was: Gouter, Musik, Tanz und Spiele. Für die Kleinen bzw. Ruhebedürftigen versuchen wir, eine Kuschelecke einzurichten
Wie: wenn möglich, verkleidet!
Womit: gute Laune, Kuchen, Obst, Kekse, Bugnes etc. sind herzlich willkommen :)
Wer: bitte tragt Euch ins Doodle ein, damit wir wissen, wieviele ungefähr kommen-->
http://doodle.com/poll/69rcymr8vvk4e963
Kosten: 3€/Person für EFA-Mitglieder, 4€/Person für Nicht-Mitglieder
Wir freuen uns auf Euch und einen Nachmittag voller Geselligkeit!




Salut, 


Pour tous ceux qui n’ont pas encore eu la chance de fêter Carnaval cette année et en plus ne savent pas quoi faire pendant les vacances scolaires: voici la dernière possibilité! Le samedi 20 février l’EFA 38 fête cette année le Carnaval. Pour ceux qui auraient déjà entamé le carême, appelez-le - fête pour les enfants… On était juste un peu en retard avec l’organisation….
Quand? Samedi 20 février de 15h à 18
Où? dans la salle polyvalente de l’île Verte, 37b rue Blanche Monier
Quoi? Goûter, Musique, Danse et Jeux. Pour les plus petits on essayera d’arranger un coin calme.
Comment? Si possible déguisé !
Avec quoi? De la bonne humeur, gâteaux, fruits, biscuits, bugnes etc. sont les bienvenus.
Qui? Inscrivez-vous dans le doodle pour qu’on sache combien vont y participer. -->
http://doodle.com/poll/69rcymr8vvk4e963
Participation financière: 3€/personne pour les membres de l’EFA et 4€/ personne pour les non membres

Nous vous attendons pour une après-midi conviviale!

Sortie familiale au Parc des Oiseaux - 07 mai 2016

L'echange franco-allemands 38 se rejoindra à Villars-les-Dombes pour visiter le Parc des Oiseaux (http://www.parcdesoiseaux.com/fr/index.php). Venez avec nous pour découvrir l'une de plus belles et de plus riches collections d'oiseaux (plus de 3.000 oiseaux) de tous les continents. Il est conseillé d'assister au spectacle d'oiseaux après le tour dans les voilères.
Pour l'inscription, merci de nous contacter : info.efa38@gmail.com.


Der EFA 38 trifft sich in Villard-les-Dombes zur gemeinsamen Entdeckung der heimischen und exotischen Vogelwelt (http://www.parcdesoiseaux.com/fr/index.php). Alle Interessenten sind herzlichen eingeladen, mit uns eine der schönsten und umfangreichsten Sammlungen von Vögeln aus aller Welt zu entdecken! Nach dem Rundgang empfehlen wir, sich die eindrucksvolle Vogelshow nicht entgehen zu lassen.
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter info.efa38@gmail.com bei uns an.

Sortie familiale de ski - 14 février 2016, 10h

Salut !

L'EFA 38 propose une sortie de ski à la journée de Saint Valentin dans le domaine Montagne de Lans.
Possibilite de skier la journée, la matinée ou l'apres-midi - selon les envies de chaqu'un :)
Rdv pour les skieurs du matin à 10h près des caisses. Pour ceux qui veulent nous joindre plus tard, il existe le possibilité de se retrouver pendant le déjeuner (à partir de 12.15h) au rest La Bulle (ATTENTION: pique-nique interdit !).
Pour vous inscrire : http://doodle.com/poll/5ptqxvfz76dw45cp

Merci et à bientôt !



Hallo an alle,

der EFA 38 trifft sich am Valentinstag ab 10 Uhr zum Skifahren in Lans-en-Vercors, Skistation Montagne de Lans. Völlig zwanglos, es können den ganzen Tag lang, am Morgen oder nur am Nachmittag die Pisten unsicher gemacht werden!
Für die Frühaufsteher: wir treffen uns um 10 Uhr bei den Kassen. Die, die später dazu kommen möchten: es besteht die Möglichkeit, sich während des Mittagessens ab 12.15 Uhr im Restaurant La Bulle zu trefen. ACHTUNG: das ist ein Selbstbedienungsrestaurant, mitgebrachte Speisen sind untersagt!
Bitte kündigt Euer Kommen unter http://doodle.com/poll/5ptqxvfz76dw45cp an.

Danke sehr und bis bald!

1. Krabbelgruppe 2016 - Donnerstag, 28. Januar 2016

Salut les mamans et leurs petits,

le 28 janvier, il aura lieu la première Krabbelgruppe pour 2016 au Café des Enfants, 9 rue des Champs Elysées à Grenoble à partir de 9h30. Le but est de pratiquer l'allemand ludiquement.
Pour y participer et vous inscrire, merci de nous contacter : info.efa38@gmail.com.


Hallo an alle Mamas und ihre Kleinen,

im Café des Enfants, 9 rue des Champs Elysées in Grenoble, wird am 28. Januar ab 9.30 Uhr die erste Krabbelgruppe in 2016 stattfinden. Ziel ist es, mit den Kleinen spielerisch die deutsche Sprache zu üben.
Um sich anzumelden, bitten wir Sie, sich unter info.efa38@gmail.com bei uns zu melden. Vielen Dank!


Stammtisch im O'Callaghan Pub - Dienstag, 12. Januar 2016

Hallo und Salut an alle,

Ein frohes neues Jahr 2016 an alle!

Wir treffen uns wieder kommende Woche, am 12.01., ab 21 Uhr im Pub O'Callaghan, place de Berulle.
Eine ideale Gelegenheit, neue Leute kennen zu lernen und Deine Sprachkompetenzen zu erweitern. Herzlich Willkommen an alle Leute und Sprachlevel!

 
Bonne année à tous !
On se retrouve mardi, 12 janvier à partir de 21h, de nouveau au pub O'Callaghan, place de Berulle.
C'est le temps de faire des connaissances, de pratiquer les langues francais et allemand. Tous les gens et niveaux sont bienvenus !